"جمهورية "بادوكيا
"وبالتحديد في مقاطعة "دينتورا
يوجد بركان خامد يبلغ ارتفاعه 3.722 مترًا وتحيط به غابة كبيرة
"والمسمّى بجبل "كوكورو
(تسكن هناك عائلة القتلة الشهيرة (زولديك
يأتي الزوار إلى هنا كل يوم آملين في رؤية القصر الذي لم يره أحد من قبل
هذه هي أكثر الأماكن التي يحب السياح زيارتها بهذه البلاد
الجولات الجبليّة
فهمت
أنت حر الآن
...لكن
عدني بشيء
لا تخن أصدقاءك أبدا
هل فهمت؟
أعدك بذلك
لن أخونهم أبدا
أبدا
إن كنت أعمى × شيئا × لن ترى
manga-sekai.com × luckysubs.net
بعد محادثته مع والده (سيلفا) الذي يحترمه
غادر (كيلوا) المنزل مرة أخرى بالرغم من اعتراضات والدته
في ذلك الحين، تقود (كاناريا) (غون) وصديقيْه (نحو مكتب الخدم في محاولة للقاء (كيلوا
ألم نصل بعد؟
لا تزال الطريق طويلة
...كم من الوقت علينا أن نمشي
!أنا لا أصدق هذا حقا
!عاد (كيل) أخيرا إلى المنزل
!لكنهم سمحوا له بالرحيل مجددا
!والدي مذنب أيضا
!فقد أطلق سراح (كيل) من دون إذن
...يا إلهي
!هذا ما يحدث دائما
لا يطلبون رأيي قبل أن يتصرفوا
هل فهمت يا (غوتو)؟
أجل
...(إنه وقت حرج بالنسبة لـ(كيل
لم لا يفهمون؟
!إنه الولد الوحيد الذي لن أتخلى عنه
إنه هناك
ذلك المبنى؟
لكنه لا يزال بعيدا جدا
(أخبريني يا (كاناريا
ألن تقعي في المتاعب جراء إحضارنا إلى هنا؟
إنهم يحيطون علما بكل ما أقوم به سلفا
لذا أنا مستعدة لتحمل العواقب
إن حدث أي شيء، سأتحمل المسؤولية
لا
لأنني الآن مجرد مرشدة لأصدقاء (كيلوا)-ساما
لقد كنا في انتظارك يا (كيلوا)-ساما
أين (غون) الآن يا (غوتو)؟
أنت تعلم، أليس كذلك؟
كاناريا) في طريقها إلى هنا مع (غون)-ساما وصديقيْه)
حقا؟
سيصلون قريبا، لذا انتظر بالداخل رجاء
حسنا
(غوتو)
أجل
أعلمني بمجرد وصول (غون) إلى هنا
حاضر
سأعلمك حال وصولهم
...أنا آسف يا (كيلوا)-ساما
وصلنا أخيرا
مرحبا
رجاء اعذرونا على الاستقبال الفظ
طلبت منا سيدة المنزل أن نعاملكم كضيوف رسميين
هل هذا أفضل؟
شكرا لك
أوليس هذا المنزل الرئيسي؟
كلا، هذا المكان يخصّ الخدم
اعتبروا أنفسكم في منزلكم
أقدر لك حسن الضيافة
(لكننا أتينا إلى هنا لرؤية (كيلوا
هلا أخذتنا إليه في الحال؟
لن يكون ذلك ضروريا
فـ(كيلوا)-ساما في طريقه إلى هنا
حقا؟
أجل، لذا انتظروا قليلا من فضلكم
!(هذه أخبار سارة يا (غون
...أما الآن
سيكون الجلوس والانتظار أمرا مملا
ما رأيكم في لعبة لتمضية الوقت؟
لعبة؟
أي يد تحمل القطعة النقدية؟
اليد اليسرى
صحيح
سأتحرك بسرعة أكبر هذه المرة
إذًا؟ أيهما؟
اليد اليسرى مجددا
رائع
سأحاول بجدية أكبر هذه المرة
إذًا؟ أي يد؟
لست متأكدا، لكني أظنها اليد اليمنى
...لقد
عرفت (كيلوا)-ساما منذ ولد
وأجرؤ على أن أقول أني أهتم لأمره كما لو كان ابنًا لي
...وبصراحة
أنا أكرهكم لأنكم تحاولون أخذه بعيدا
حسنا إذًا؟ في أي يد؟
أجيبوا
اليد اليسرى
...لقد كانت والدته تتكلم بشقّ الأنفس
لا بد أن فؤادها قد تحطم لرؤيته وهو يغادر
!هذا لا يُغتفر
سيتم اتخاذ قرار ما إلى أن يصل (كيلوا)-ساما
سوف أختبركم بطريقتي
لا خيار أمامكم
!(كاناريا)
هذا عقابها لمخالفة الأوامر وإحضاركم إلى هنا
سأشرح لكم القواعد الآن
إن أخطأ أحدكم... سيخرج من اللعبة
وإن فشلتم جميعا
سأخبر (كيلوا)-ساما بأنكم قد غادرتم
وأنه لن يراكم مجددا
...(كيلوا)
!اصمت
حياتكم على المحك
أجيبوا عن سؤالي الآن
في أي يد؟
...لم أر شيئا
لا تبدؤوا بالمماطلة
لديكم ثلاث ثوانٍ لتجيبوا
اقتلع رأسها بعد ثلاث ثوان
حسنا
!مهلا! اليد اليسرى
!سأختار اليد اليمنى
!أنا أيضا
خرج واحد من اللعبة
لا فائدة
!لا يمكنني رؤية شيء
في أي يد؟
أختار اليد اليمنى
وأنا أختار اليسرى
لقد كانت في يدي اليسرى
بقي شخص واحد الآن
هيا
!انتظر لحظة
ماذا هناك؟
سأقتل أحد أصدقائك إن كنت تضيع الوقت
(أعطني سكينك يا (ليوريو
لا تقلق
لن أستخدمه لأمر غبي
...أجل
لقد جرح نفسه ليخفف التورم
تبا، إلى متى سأنتظر؟
!(أوي، (غوتو
هل من أحد بالجوار؟
ما الذي يجري؟
!حسنا
يمكنني الرؤية الآن
!أرني ما لديك
في أيّ يد؟
اليد اليسرى
ليس سيئا
...في هذه الحالة
من الذي يحمل القطعة النقدية الآن؟
معجم الصياد
وقت الانتظار
الرجل الذي يقف خلفي، صحيح؟
مذهل
ألم يصل (غون) بعد يا (غوتو)؟
!(كيلوا)
!(ماذا؟! أنت هنا يا (غون
...أنت ومعك
كورابيكا)؟)
هل أنا مجرد فكرة عابرة؟
!(لييورييو)
!(ليوريو)
مر وقت طويل
!لا أصدق أنك قد أتيت ما الذي حدث؟
!وجهك في حالة يرثى لها
!ووجهك أيضا
(أوي، (غوتو
قلت لك أن تعلمني حالما يصلون
ما الذي كنتم تفعلونه؟
اعذرني
جعلتهم يشاركون في لعبة بسيطة
لعبة؟
كانت مجرد مزحة سخيفة
أعتذر على أي تصرف عدواني
هل استمتعتم؟
...كان تمثيلكم متقنا للغاية
ماذا؟ هل فعلوا شيئا ما؟
لا، لقد كانوا يسلونا
حقا؟
حسنا، أيا يكن
على كل حال، لنذهب إلى مكان ما، إلى أي مكان، الآن
!ستصرخ أمي في وجهنا إن بقينا هنا
(أوي، (غوتو
أصغ إليّ
لا آبه لما تقوله أمي، لا تتبعني
مفهوم، انتبه لنفسك رجاء
(فلنذهب يا (غون
وداعا
غوتو)-سان)
ستشعر بالوحدة بعد أن يغادر (كيلوا)، أليس كذلك؟
لا
نحن الخدم لا نكنّ أية مشاعر لأسيادنا
أنت تكذب
...غون)-كن)
والآن، أي يد؟
يدك اليسرى بالطبع
!لا يمكن
أجل، إنها خدعة
هناك الكثير من الأشياء الخاطئة في هذا العالم
توخ الحذر رجاء
سأدع لك أمر (كيلوا)-ساما
!(وداعا يا (كاناريا
!(لقد تأخرت يا (غون
أنا آسف
لنبتعد عن هذا المكان قبل أن تأتي المتاعب
أجل، لقد استخدم تلك الخدعة معي أنا أيضا من قبل
عندما تكتشف السر، ستغضب لبساطته
حقا؟
أظن أن هذا ما فعله
أي يد؟
اليد اليسرى، أليس كذلك؟
لماذا؟
كيف فعلتها؟
كان (غوتو) يحمل قطعتين نقديتين
لكنه كان يحمل واحدة فقط
على كل، خبأ قطعة نقدية في يده اليمنى، وقام برمي القطعة الأخرى
وبعدها تركنا نراه وهو يمسك القطعة النقدية بيده اليسرى
لكن قبل أن يسألنا عن اليد التي تحمل القطعة
قام برفع يديه الاثنتين
وترك القطعة الأولى تنزلق إلى داخل كمه
وهكذا تتبقّى له قطعة واحدة في يده اليمنى
تماما
أغضبني هذا بالفعل
أنا واثق من أنه قد استعمل هذه الحيلة في الدور الأخير فقط
يكره (غوتو) الغش، حتى وإن كانت مجرد لعبة
!وهذا أسوأ
ماذا؟
أنت هنا بتأشيرة سياحية؟
ألم تجتز اختبار الصيادين؟
كان بإمكانك استعمال رخصة الصياد خاصتك
فهي تسمح لك بقضاء الوقت الذي تريده في البلدان الأخرى
هذا ما قلناه له
لقد قررت من قبل
لن أستعمل رخصتي قبل أن أنهي ما علي فعله
وما الذي عليك فعله؟
القرص
!(الذي أعطانيه (هيسوكا
سأستعيده فقط
عندما تصبح قادرا على ضربي هكذا
سأترك لك القرص إلى ذلك الحين
!سأعيد هذا القرص لـ(هيسوكا) بعد أن ألكُمه بقوّة
لن أستعمل رخصتي قبل ذلك
ولا يمكنني العودة إلى جزيرة "كوجيرا" أيضا
وإذا؟ أين هو (هيسوكا) الآن؟
...هذا ما ظننته
(أنا أعلم مكانه يا (غون
حقا؟
كيف؟
هو من أخبرني
...إذا هذا ما قاله
لا، كان ذلك بعد الحصة التوجيهية
لكن الأمرين مرتبطين ببعضهما، أليس كذلك؟
أظن ذلك
...لقد انتابني الفضول
ما الذي قاله لك (هيسوكا)؟
..."الأمر متعلق بـ"العنكبوت
"أحمل بعض المعلومات بخصوص "العنكبوت
غيني ريودان"؟"
(لا أذكر أني ذكرت أمر "ريودان" أمام (هيسوكا
لا بد أنه سمع محادثتنا خلال المرحلة الأولى
أو أنه علم ذلك من طرف شخص آخر
"العكنبوت" هو رمز "غيني ريودان"
أولئك من هم قريبون من المنظمة ينادونهم بهذا الاسم
كنت مهتما بالمعلومات التي لديه
...فهمت
(لهذا دست على كبريائك وقبلت بانسحاب (هيسوكا
سألته عن ذلك بعد الحصة التوجيهية
سأنتظرك في مدينة "يورك شين"، في الفاتح من سبتمبر
الفاتح من سبتمبر؟
لا يزال أمامك ستة أشهر
ما الذي سيحدث في مدينة "يورك شين"؟
سيقام هناك أكبر مزاد علني في العالم
هذا صحيح
من الفاتح من سبتمبر إلى العاشر من نفس الشهر
سيكون هناك مزاد علني
يشمل أغراضا غير عادية، بضائع نادرة، وكنوزا دولية من سائر أنحاء العالم
يجذب هذا الحدث جميع أنواع الناس القذرين الذين يأتون لإشباع طمعهم
إنه أكبر تجمع للأموال في العالم
ستكون "ريودان" هناك إذًا؟
إنهم مجموعة لصوص
لن يفوّتوا فرصة كهذه
لذا سيكون (هيسوكا) في مكان ما من مدينة"يورك شين" في ذلك اليوم
فهمت، الفاتح من سبتمبر
فهمت، شكرا لك
حسنا إذًا، سأغادر الآن
تمكنا من رؤية (كيلوا) مجددا، لذا انتهت مهمتي هنا
سأحتاج إلى المال لأشارك في المزاد
لذا سأبحث عن عميل ليشغلني بصفتي صيادا
...هكذا إذا
أظن أني سأعود إلى المنزل إذًا
أنت أيضًا؟
لم أتخلَّ عن حلمي بأن أصبح طبيبا
يمكنني أن أستعمل هذه لدفع رسوم الدراسة السخيفة إن تم قبولي في مدرسة الطب
علي أن أعود لأبدأ بالمذاكرة
حسنا، حظا طيبا
إلى أن نلتقي مجددا
...أجل، سيكون ذلك
"في الفاتح من سبتمبر، في مدينة "يورك شين
إلى اللقاء
!إلى اللقاء
ها قد بقينا نحن الاثنان فقط
قل لي، ما الذي تريد فعله؟
لا داعي لأن تسأل، سنتدرب بالطبع
هاه؟ لماذا؟
ألا يجدر بنا أن نستمتع بوقتنا؟
ألا تذكر ما قلته من قبل؟
هل تظن أنك ستتمكن من ضرب (هيسوكا) دون تدريب؟
لن تتمكن من إصابته ولو بعد عشر !سنوات فما بالك بستّة أشهر
حسنا
أنصت، سأسهل الأمر عليك لتفهم
(هنا (هيسوكا)، وهنا (هانزو
(إن اعتبرنا أن هذه المسافة هي فرق القوة بين (هيسوكا) و(هانزو
(فسيكون الفرق بينك وبين (هيسوكا
!هنا
وهذا فقط لأني كريم
...أنا غاضب الآن
أين أنت إذًا؟
أنا؟
على الأرجح في مكان ما هنا
أجل... يا لتواضعي
أوه؟ (هانزو) أقوى منك؟
ماذا هناك؟
!أنت رائع حقا
كفاك قولا لذلك... الأمر محرج
أنا لا أعلم كيف أقدر فرق القوة بيني وبين خصمي
غبي، الأمر لا يهم
أنا أقوم بالتقدير فقط
لديك الفكرة العامة على الأرجح
حالما تكتسب الخبرة الكافية، سيصبح تخمينك أكثر دقة
إضافة إلى ذلك، كلما كان شخص ما قويا، إلا وازدادت قدرته على إخفاء قوته
لذا لا يجدر بك الاعتماد على هذه الطريقة
!هكذا إذًا؟
في كل الأحوال، (هيسوكا) قوي
لن تتمكن من ضربه في ستة أشهر بالطرق العادية
هل لديك المال يا (غون)؟
بدأ ينفذ مني
لا أملك الكثير أنا أيضا
لكني أعلم مكانا حيث يمكننا التدرب وجمع المال في نفس الوقت
التدرب وجمع المال؟
"برج السماء"
..."برج السماء"
أجل، سأشرح لاحقا
علينا أن نتحرك الآن
حسنا
(بعد أن ودعا (كورابيكا) و(ليوريو
"وبعد أن قطعوا وعدا ليلتقوا مجددا في مدينة "يورك شين
"يتوجه (غون) و(كيلوا) الآن إلى مرحلة جديدة، "برج السماء
بعد x و x الحلقة القادمة: ثم
أحب الحلو والحار
أحب المالح والحار
!الحار جيد لك